Teochew - Wiktionary, the free dictionary Yet if one is to run a search on the Internet, he or she would find a string of references stating that our ancestors came hundreds of years ago from the Central Plains in the Yellow River reaches, thousands of miles away. [citation needed], Yingge dance (Chinese: ) is a form of Chinese folk dance originating in the Ming dynasty. [ambiguous] Like Cantonese, Teochew has a great deal of monosyllabic words. 1. It doesn't seem to be Cantonese. Here's an excerpt: There are many ways of subdividing Min. Depending on the position of a word in a phrase, the tones can change and adopt extensive tone sandhi. So we have to establish that, in S.E.Asian usage at least, Hokkien = Amoy dialect Min Nan. 3 Such "Teochew dialect" name would seriously mislead our English readers. But if we say that Min Nan = Hokkien, then Teochew Hokkien, which sounds wrong. Posted by The Teochew Store on September 18, 2017. This provides an additional . As such, Teochew is described as one of the most conservative Chinese languages. Fuzhounese, Cantonese, In referring to themselves as Sinitic people, Chaoshan people generally use Deung nang (Chinese: ; pinyin: Tngrn; lit. It originated in the Chaoshan region of Guangdong province in China, and is also spoken in Hong Kong, Singapore, Malaysia, Indonesia, Vietnam, Cambodia and Thailand. Teochew Short Film for the Hungry Ghost Festival : "The Overseas Sojourner", Lim Ngian Tiong: Reviving Teochew language starts at home, Teochew through the eyes of its visitors: A Spanish Jesuit shipwrecked in Teochew (Part 2). There is a great variation in vowel sounds among Teochew speakers. [citation needed] Contents [ hide ] 1 Classification It originated in the Chaoshan region of Guangdong province in China, and is also spoken in Hong Kong, Singapore, Malaysia, Indonesia, Vietnam, Cambodia and Thailand. and changed tones It was introduced by John Campbell Gibson and William Duffus, two British missionaries, to Swatow in 1875. Pontianak Teochew or Bahasa Tiochiu is a variety of the Teochew language spoken in Kalimantan, Indonesia. TEOCHEW DIALECT: A CASE OF LANGUAGE SHIFT. [citation needed]. Therefore, the same sentence can be re-structured and becomes: Note: the - or -construction must involve two or more nouns to be compared; an ill-formed sentence will be yielded when only one is being mentioned: This is different from English since the second noun being compared can be left out: cf. Thanks for your work!! IPA transcriptions are more descriptive and aren't that much more complicated. Total loading time: 0 A syllable must consist minimally of a vowel nucleus or syllabic nasal. Teochew is scattered and spoken almost anywhere, making it one of the most dominant overseas Chinese dialects in the world. Teochew remains the ancestral language of many Chinese people in Singapore - Teochew people are the second largest Chinese group in Singapore, after the Hokkien - although Mandarin is gradually supplanting Teochew as their mother tongue, especially among the younger generations. [citation needed]. [citation needed] Based on local folk dances and ballads, Teochew opera has formed its own style under the influence of Nanxi Opera. Inconsistency noted: "the Teochew people settled in significant numbers in Thailand, Cambodia and Singapore where they form the largest Chinese dialect group" vs. "Teochew people are 2nd largest group in Singapore, after the Hokkiens" under History and Geography section. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. A dialect of a language perceived as substandard and wrong. This would be a great aid to all who wish Old Chinese split into Proto-Min and Middle Chinese. Note the use of the adverbial [ho2 tsoi7] at the end of the sentence to express a higher degree. IPA Brackets and transcription delimiters, "A Comparative Research on Phonetic Systems of Four Swatow Dialect Works by Western Missionaries in the 1880s", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Teochew_Romanization&oldid=1155061230, This page was last edited on 16 May 2023, at 11:55. "Today" is gim zg in Teochew while gin lt in Hokkien) and different intonations for the same word (Eg. The Teochew Test edition of Wikipedia has been created. I suggest renaming this page to Teochew (linguistics) to end all discussions over its linguistic status, and to bring it in line with other articles related to the Chinese language?--Huaiwei 14:25, 23 Jun 2005 (UTC), What he means is that since Teochew is one level down from Mandarin, Min Nan etc., it should be treated like Beijing dialect, Shanghai dialect, Tianjin dialect, Taishan dialect, etc. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. . The majority of Chinese Cambodians are Teochew; Teochew is known to have provided a number of loanwords into Khmer. The first translation of the Gospel of Luke in Swatow romanization was published in 1876. [5] Teochew preserves many Old Chinese pronunciations and vocabulary that have been lost in some of the other modern varieties of Chinese. Teochew Romanization, also known as Swatow Church Romanization, or locally as Peh-e-j (, literally "Vernacular orthography"), is an orthography similar to Peh-e-j used to write the Chaoshan dialect (including the Teochew dialect and Swatow dialect). Content may require purchase if you do not have access. Shanghainese, Phytomagus 18:05, 15 March 2007 (UTC)Reply[reply], 's [mb g nd] . I currently speak English, Mandarin, Bahasa Malay, Korean and Teochew Dialect. harusame saifun) but it now seems it might be related to the Mandarin "fen si." Teo-yie (supposes to be Teo-yio. Language Boost 37K subscribers Subscribe 1.1K 137K views 7 years ago Download the first chapter of our eBook ''The. Preface | Learn Teochew Bang-jie () supposes to be Bang-jie. They are in complementary distribution with the tenuis stops [p t k], occurring before nasal vowels and nasal codas, whereas the tenuis stops occur before oral vowels and stop codas. [3], Teochew preserves many Old Chinese pronunciations and vocabulary that have been lost in some of the other modern varieties of Chinese. Southern Min dialects and varieties are typified by a lack of labiodentals, as illustrated below: Syllables in Teochew contain an onset consonant, a medial glide, a nucleus, usually in the form of a vowel, but can also be occupied by a syllabic consonant like [], and a final consonant. The reasoning behind this is that it is a culturally distinct entity for it's speakers, aside from any political motivations someone of my position may have. 5 In some Canada/Australia's official application forms which collects the language information of applicant, Teochew is a language option in the list. In Teochew passive construction, the agent phrase by somebody always has to be present, and is introduced by either [koi] (some speakers use [k] or [ki] instead) or [pu], even though it is in fact a zero or indefinite agent as in: While in Mandarin one can have the agent introducer ; bi or ; gi alone without the agent itself, it is not grammatical to say, The agent phrase [pu na] always comes immediately after the subject, not at the end of the sentence or between the auxiliary and the past participle like in some European languages (e.g. [6][7] However, ever since the standardisation of Modern Standard Chinese, Teochew has absorbed a lot of Putonghua vocabulary, which is predominantly polysyllabic. If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert? This paper contributes theoretically by showing the properties of a heritage language, Singapore Teochew, in an environment with multiple shifts of several major languages in Southeast Asia, instead of the more common situation of one major language shift. The Sound of the Classic Teochew language / dialect (UDHR - YouTube Teochew language lessons . all, language, poll Previous Post Next Post It is aside from the slightly modified form used by GagiNang, as far as I am aware of, the only complete and actively used romanization of Teochiu used today. A variant of a non-standardized programming language. The informants were around 70-75 years old. I would to like how different is [dz] and [z] in Chaozhou dialects. Teochew, like other Southern Min varieties, is one of the few modern Sinitic languages which have voiced obstruents (stops, fricatives and affricates); however, unlike Wu and Xiang Chinese, the Teochew voiced stops and fricatives did not evolve from Middle Chinese voiced obstruents, but from nasals. The Teochew people, Swatow people or Chaoshan people (rendered To-Swa in romanized Teoswa and Chaoshan in Modern Standard Mandarin also known as Teo-Swa in mainland China due to a change in place names[1]) is anyone native to the historical Chaoshan region in south China[2] who speak the Chaoshan Min language. Copyright 2023 The Teochew Store . Romanization of Teochew can be traced back to the 1840s. Although I do not know of a single book or paper which addresses the same issue in Teochew, various books which talk about Teochew all confirm the same piece of information such as , 's and 's . Jie-say () Hie-say (supposes to be Jio-say, Jio-say to non Teo-yio. The Teochew Poit Ip Huay Kuan offers Teochew lessons on a regular basis. Teochew, like its ancient ancestor, lacks labio-dentals, and so its speakers use [h] or [hu] instead of [f] when they speak Mandarin. Dialect vs Teochew - What's the difference? | WikiDiff Xiao'erjing, Teochew, in an environment with multiple shifts of several major languages in Southeast Asia, instead of the more common situation of one major language shift. In Teochew, the idea of equality is expressed with the word [p5] or [p5 7]: They are the same. The problem is whether it belongs to Hokkien. The two are mutually unintelligible, but it is possible to understand some words. The informants were around 70-75 years old. The Teochew language, casually spoken | Widya speaking - YouTube Department of Chinese Language and Literature at Peking University , Southern Min (Hokkien) as a Migrating Language: A Comparative Study of Language Shift and Maintenance Across National Borders, The Step-tongue: Childrens English in Singapore, Journal of Multilingual and Multicultural Development, The classification of Chinese: Sinitic (the Chinese Language family), The Oxford Handbook of Chinese Linguistics, Loanwords in the Worlds Languages: A Comparative Handbook. Is this based on Teo-yio (pronunciation? 3) Teochew part of Min Nan chapter in classic Hanyu Fangyan Gaiyao, Beijing 1969 and 89? (Poll Closed) Definitely a language. "corePageComponentGetUserInfoFromSharedSession": true, "coreDisableEcommerce": false, Teochew is sometimes spelled Chiuchow in Cantonese. No other southern Chinese variety has this distinction. Some of the information on this page was provided by Wenkai Tay. (PDF) Phonological Description of Teochew Dialect in - ResearchGate A person who is not exposed to Cantonese/Taishanese and does speak the other's dialect would not be able to speak/understand others speakers of the language. http://www.mogher.com, Chinese Ink in SE Asia: Dialects While it is true that the voiced plosives are derived from the nasals, but are they really prenasalised? Sandhi is not accounted for in the description below. Omniglot is how I make my living. Thank you, Badagnani 05:13, 19 September 2006 (UTC)Reply[reply], I knew that, but was asking specifically about the linguistic origin of saifun. Poll of the Month: Is Teochew a language or a dialect? Mandarin is widely understood by the Teochew youth, but the elderly may have difficulty with Mandarin due to growing up speaking Teochew. The personal pronouns in Teochew, like in other Chinese varieties, do not show case marking, therefore [ua] means both I and me and [i] means they and them. Teochew does not distinguish the possessive pronouns from the possessive adjectives. Teochew (/ Di 5 suan 3 u 7 or / Di 5 ziu 1 u 7), also Romanized as Chiuchow, is the main language of the Chaoshan region in Eastern Guangdong, around the cities of Shantou, Chaozhou and Jieyang.It is also fairly common in Hong Kong and among overseas Chinese, especially in Southeast Asia, with Bangkok, Phnom Penh, Pontianak and Johor Bahru being . Can you list the top facts and stats about Teochew language? Has data issue: false In Singapore, Chinese dialect lessons are sometimes offered at community centers or clan associations, or by private individuals and companies. All the elements of the syllable except for the nucleus are optional, which means a vowel or a syllabic consonant alone can stand as a fully-fledged syllable. Teochew Romanization - Wikipedia The historical adoption of Hanzi - also known as Deng-nang ji in Teochew, in non-Sinitic languages such as Vietnamese, Korean and Japanese shows this. This (restaurant) is (absolutely) the most delicious. The yang tones all become low. (They look the same./They're as good as each other./They're as bad as each other.). It has six tones (reduced to two in stopped syllables) and extensive tone sandhi. Meanwhile, all Chinese lects below major divisions such as Min Nan are called "dialects", and we should remain consistent. Examples include words such as [mak] eye (Chinese: ; pinyin: ynjng, Taiwanese Hokkien: bak), [ta] dry (Chinese: ; pinyin: gn, Taiwanese Hokkien: ta), and [k] hide (cf. Chaozhou, like its ancient ancestor, lacks labio-dentals; people therefore substitute [h] or [hu] for [f] when they speak Mandarin. If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. ISBN: 7-81036-074-4. Considering Wikipedia is smart and informational on everything else, the Asian articles seem to be a huge mess. Go ahead if you think it's better, it's just that there are people with political and other interests trying to characterize Taiwanese as a separate language, but I'm not aware of anyone doing this for Teochew. Reasons: Two theoretical frameworks guided the methodology; that is, a) the linguistic I know, Teochew nowadays in English world, especially in. I apologise for the change again to Teochiu from Chaozhou. Variations on the Pear Tree experiment: Different variables, new results? Spoken Teochew expression. [citation needed] Even within the Teochew varieties, there is substantial variation in phonology between different regions of Chaoshan and between different Teochew communities overseas. Therefore, Teochew is clarified wrongly as a dialect from the perspective of linguist study. However, the satisfaction and . (2003). (Same as Cantonese, and editor can see there are already several people on this page talking about the name. In Singapore, due to influences from the media and the government such as the Speak Mandarin Campaign, Chinese Singaporeans whose ancestral language is Teochew are either converting to English, Standard Chinese or Hokkien, the last of which Teochew shares a certain degree of mutual intelligibility. Tangut (Hsihsia). Teochew, They speak the Taiwanese Hokkien language instead of Teochew,[10] but some Teochew are still in Chaozhou township, in Pingtung County. "coreUseNewShare": false, (PDF) TEOCHEW DIALECT: A CASE OF LANGUAGE SHIFT. - ResearchGate Most of it, I'd even go so far to say, being original research or unreferenced. Weitou, "Saifun" actually comes from the Taishanese language of Guangdong Province. The Oxford Handbook of Chinese Linguistics. Kingsley Bolton, Christopher Hutton, Triad societies: western accounts of the history, sociology and linguistics of Chinese secret societies, p. 93. [5], The Chaoshan people are mistakenly known to the Cantonese as "Hoklo", literally meaning "men of Fujian", although the term "Teochew" was used in the Straits Settlements in the 19th century and early 20th century. None of the southern Min dialects has a front rounded vowel, therefore a typical Chaozhou accent supplants the unrounded counterpart [i] for [y]. The aim of this research is to rationalise the language shift of Teochew to other Chinese languages, such as Mandarin. The old form of choral accompaniment still preserves its distinctive features. Today, Teochew language is the second-most spoken Sinitic language in Singapore. Taishanese Chinese made up a substantial portion of the earliest Chinese immigrants to the United States, so many words for things such as Chow Mein and Saifun were influenced by the Taishanese language. They can be used alone or in conjunction with the -structure: ua2 lai6 kai7 tia6 nau2 5 i1 kai7 ho2 tsoi7. Teochiu, Teochew, Chiuchow are all common, however we promote DIOJIU that is the standard peng-im spelling. Teochew - Chinese Dialect on the App Store of Teochew. There are two words which are intrinsically comparative in meaning, i.e. This migration was most likely due in part to overpopulation in Fujian. Teochew or Chaozhou (Chinese: ; pinyin: Chozhuhu, Chinese: ; pinyin: Choshnhu, Chinese: ; pinyin: Choy, Teochew endonym: Diziu u, Shantou dialect: Dioziu u) is a dialect of Chaoshan Min, a Southern Min language, that is spoken by the Teochew people in the Chaoshan region of eastern Guangdong and by their diaspora around the world . Teochew uses the construction "X ADJ [kue] Y", which is believed to have evolved from the Old Chinese "X ADJ (y) Y" structure to express the idea of comparison: However, due to influences from Mandarin, the Mandarin structure "X Y ADJ" has also gained popularity over the years. No such user (talk) 12:28, 27 July 2016 (UTC)Reply[reply], The result of the move request was: not moved. Abstract This paper looks into the language shift of Teochew, a dialect of the minority Chinese community in Klang, Malaysia. http://www.teochew.org.sg, Dungan, Please explain difference. Linear B, Hope this helps! [citation needed], The ancestors of the Chaoshan people moved to present-day Chaoshan as refugees possibly from central China due to various reasons. Zhu ni, hao yunqi!!! English term. Teochew is a member of the Southern Min or Min Nan dialect group, which in turn constitutes a part of Min Chinese, one of the seven major dialect groups of Chinese. Information about Teochew Dont do Mai zo [4], Comparative construction with two or more nouns, Comparative construction with only one noun. I'm not sure who put this here, but I have always believed the two are mutually intelligible. Note also that Teochew and Mandarin both use a pre-modifier (before the adjective) while Cantonese uses a post-modifier (after the adjective). Copyright 2023 The Teochew Store . I do not support the name Chaozhou however because Teochew is spoken in three different cities in the Chaoshan region of Guangdong plus in many overseas communities. How the Chinese script works, [citation needed], Chaoshan cuisine is known for its distinctive sauces, seafood dishes, and stews. Here is some anecdotal evidence from a Singaporean traveller to Mainland China who supposedly spoke the Hokkien language! Taiwan is a rather special case you certainly can't put it at Taiwan dialect without starting a massive edit war. Chaoshan can be romanized in a variety of schemes, and are known in Mandarin as Choshan rn and in Cantonese as Chiushan yan. In the mountainous area of Fenghuang (; ), the She language, an endangered HmongMien language, is spoken by the She people, who are an officially-recognised non-Han ethnic minority. Talk:Teochew dialect - Wikipedia Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply.See Wiktionary Terms of Use for details. to learn Teochew The sequence 'subjectverbobject' is typical, like Standard Mandarin, although the 'subjectobjectverb' form is also possible using particles. Today, most ethnic Teochew people live throughout Chaoshan and Hong Kong, and also outside China in Southeast Asia, including in Singapore, Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam, and the Philippines. [5], Teochew language in Vietnam is mainly used in the Mekong Delta and often clearly reads the first consonants such as l, h, k The shift in Teochew in a multilingual setting Check out , Posted by The Teochew Store on August 21, 2017. Ancient Egyptian (Hieroglyphs), My computer (at home) is far better than his. So by clicking on these links you can help to support this site. All the consonants except for the glottal stop shown in the consonants chart above can act as the onset of a syllable; however, the onset position is not obligatorily occupied. since . If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with, If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with, This page was last edited on 18 February 2023, at 12:49. [citation needed] Due to geographical isolation from Fujian, Teochew evolved into a separate variety. 'Han Dynasty people'). [citation needed]. My computer (at home) is far better than his. They can be used alone or in conjunction with the -structure: [ua2 lai6 kai7 tia6 nau2 5 i1 kai7 ho2 tsoi7]. Basic everyday Teochew words! Spoken Swatow - Teochew Language Textbook for English Speakers Gets Cantonese, 1)to produce spoken and written http://www.post1.com/home/zhuangfu/dialects.htm, Singapore Teochew Association (in Chinese) Note the use of the adverbial [ho2 tsoi7] at the end of the sentence to express a higher degree. Cantonese belongs to the Yuehai subfamily and the Guangfu sub-sub family (which is the basis for Guangzhou and Hong Kong Cantonese) while Taishanese belongs to the Siyi/Sze Yup subfamily of Yue family. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings. Rather, or are correct. Whether Teochew is a language or a dialect, is still under discussion.There are some different opinions in this concern. As such, many linguists[who?] In particular, the Teochew people settled in significant numbers in Thailand, Cambodia and Laos, where they form the largest Chinese dialect group. The data was collected from 41 Teochew male and female speakers aged . languages (or dialects as they are better known here), especially . 33.33% A little bit of both? The orthography uses 18 letters of the basic Latin alphabet. Fuzhounese, Among those who spoke Chinese dialects at home, the latest population census found that . This paper examines how Teochew, a heritage language in Singapore, has been affected in its vocabulary usage in apparent time. (PDF) 'I feel a sense of solidarity when speaking Teochew': unpacking Taiwanese, The affricate consonants ts/ch, tsh/chh, and z/j are three allophone pairs where those voiced and voiceless alveolar affricate will shift to voiced and voiceless alveolo-palatal affricate when they meet with close or close-mid front vowels (i, e). Most of them are second generation people from Hong Kong and Taiwan who speak Cantonese and Mandarin as well as Korean and Japanese, leaving Teochew to be spoken mostly by elders. https://en.wikipedia.org/wiki/Teochew_dialect Native Teochew speakers find the neutral tone in Mandarin the most difficult one to master. Syllables can only end in the following sounds: [p], [k], [m], [] and []. Besides Gibson and Duffus's original romanization system, several variations of the system were later devised, such as those by William Ashmore (1884)[4] and Lim Hiong Seng (1886). Although we transcribe the Teochew in the grammar section as if it were phonetic, which would mean reflecting tone sandhi, it appears that every morpheme is in its citation form. Nor are we "creating our own family tree" See List of Chinese dialects. -- [[User:Ran|ran (talk)]] 18:11, Oct 23, 2004 (UTC), I modeled the page after the Taiwanese page, which is also a dialect of Min Nam. Situated in Southeast Asia, Singapores sociolinguistic situation has undergone several changes due to active language planning policies, with English and Mandarin becoming the two socio-politically majority languages in Singapore society. All the elements of the syllable except for the nucleus are optional, which means a vowel or a syllabic consonant alone can stand as a fully-fledged syllable. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. [citation needed]. I welcome your thoughts on this. PDF A sketch grammar of Singapore Teochew. - Nanyang Technological University Hakka, The language is also referred to as Min Chinese or Chaoshan dialect. I find Peng-im to be confusing and imprecise. Many words in Teochew are nasalized. 55.56% Dialect, everyone else says so. Evolution of characters, The data was collected from 41 Teochew male and female speakers aged 1286 years. I have just modified 3 external links on Teochew dialect. Is it possible that "saifun" is a Min Nan pronunciation? (I think the final -ie does not even exist in POJ.) This (restaurant) is (absolutely) the most delicious. Language links are at the top of the page across from the title. Keywords: dialect; heritage language . In answer to the posting asking for the location of Teochau speakers (spelled locally in southern California Trieu Chau and pronounced "chew chau") I have found very many in the San Gabriel Valley area of eastern Los Angeles county (roughly between Monterey Park and Rosemead) and also in the central Orange county towns of Westminster and Garden Grove. [5] "better" and [su1] "worse". The yang tones all become low. organizations, media, books, cds etc among It can be viewed as a weakened form of the velar stop [k] in the final position. - Wiktionary, the free dictionary Therefore I propose the page be moved to Teochew (and that page redirects here already anyway). From the 9th-15th century, a group of Min people migrated south from Fujian to the coastal region of eastern Guangdong now known as Chaoshan. Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found. Teochew dialect is a general term for a southern Min dialect popularly spoken in the Minnan region of eastern Guangdong, which is located in the south of China. It wasn't till I went for proper Hokkien and Teochew classes that I learned that in SG, these two dialects are actually quite similar with different vocabulary for some words (Eg. Moreover, the language is likely to die out in the near future due to the . And since Amoy dialect = Hokkien is a dialect, so is Teochew. languages/dialects because it is ' policy at the family level that nally determines language mainten- ance and loss ' (Spolsky 2004 , 55). The letters in the table represent the initial with its pronunciation in IPA, followed by the example of Chinese word and its translation in Teochew romanization. Other Chinese pages: Chinese numbers () | PDF Singapore Teochew as a heritage language - ResearchGate Teochew people speak the language of their adoptive countries so fluently that they can easily be identified by that country. To express the superlative, Teochew uses the adverb [sia5] or [sia5 te2]. While, the communist government ignores this fact and clarify it as dialect. Puxian, Because of the influence of Hong Kong soap operas and Guangdong provincial television programs, many young Chaoshan people can understand quite a lot of Cantonese even if they cannot speak it. Teochew Dictionary on Your Mobile Phone Part 2: Likewise, "Chow Mein" comes from the Taishanese word for stir-fried noodles, chau1 mein4. -Peng-im: this is our official romanization system based on Guangdong's official system. Wenzhounese, A DWINDLING GROUP. Teochew retains many consonant stops lost in Mandarin. Colipon+(T) 14:14, 29 July 2009 (UTC)Reply[reply]. Although we often say (sloppily perhaps) that Hokkien is Min Nan, the way people use it ("He speak Hokkien one lah, not Teochew") implies that Hokkien is just the Amoy dialect.
Ut Austin Internships Abroad,
Strasburg Homes For Sale,
Cheapest Lakefront Property In Usa,
Victoria Homesite 401 Vista Blue Estero Florida,
Proof Of Lawful Admission To The United States,
Articles I